当前分类:/《企业商业行为准则》英汉双语平行文本
系统管理员
系统管理员
Has a personal stake in a business that supplies or seeks to supply goods or services to UPS. 持有某公司的股份，而该公司是我司的产品或服务商或可能成为我司的产品或服务商。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
A conflict of interest could arise if an employee, a spouse, a relative, or a close personal friend. 以下情况可能出现利益冲突：某员工或其配偶、亲戚或朋友。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
In the sections of this Code titled “Doing Business with UPS,” “Investments,” and “Political Activities and Contributions.” 查看本《准则》的“利益冲突”，“与联合包裹服务公司开展业务”，“投资”和“新业务安排的尽职调查”部分。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Additional information about conflicts of interest, including information about investments in other companies, is available. 可获取更多有关包括投资其他公司信息在内的利益冲突信息。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
A UPS employee should promptly notify his or her manager of any actual, perceived, or potential conflict of interest. 公司员工应当立即向其经理报告任何既存、可能或潜在的利益冲突。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
When these situations occur. 一旦出现这类情况。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
That might force us inappropriately to choose between our personal or financial interests and the interests of UPS. 迫使您在自己的私人或经济利益与公司利益之间做出选择的情形中。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Therefore, we should not place ourselves in situations. 因此，您不应将自己置于这样的情形中。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Where our private interests conflict or even appear to conflict with the interests of UPS as a whole. 避免出现私人利益冲突或与公司的利益冲突的情况。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Accordingly, we must be careful to avoid conflicts of interest—situations. 因此，您必须小心谨慎，避免利益冲突。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0