当前分类:/《企业商业行为准则》英汉双语平行文本
系统管理员
系统管理员
When a government or government entity or a foreign government official or employee is involved. 若涉及政府、政府机构、外国政府官员或工作人员。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
The issue of gifts and gratuities may have serious legal implications. 馈赠和款待的问题可能会产生严重的法律后果。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
All employees and representatives of UPS should be aware. 公司所有员工和销售代表都应当意识到。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
That gifts and gratuities involving these parties may be perceived as bribes or payoffs. 涉及到以上任何一方的馈赠和报酬可能会被视为贿赂或买通。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Business gifts or hospitality that compromise or even appear to compromise our ability to make objective and fair business decisions are inappropriate. 有损或者甚至可能有损我们客观公正的商业决策能力的商务馈赠或款待都是不恰当的。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
In all cases, business hospitality must be both reasonable and proportionate, given the parties involved. 假若涉及上述任何一方，所有的商业款待必须合情合理、恰到好处。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
And should never improperly influence—or even appear to improperly influence—UPS’s business relationships. 不得对公司业务产生，或者甚至可能产生不良影响。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
The UPS Guidelines for Gifts and Gratuities on the Corporate Compliance and Ethics website should be reviewed. 登录公司合规与道德网站，查看《联合包裹服务公司馈赠和报酬准则》。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
To determine whether a gift is appropriate. 即可判断某馈赠是否恰当。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Buying or selling securities while in possession of material nonpublic information (or inside information). 利用非公开信息（或内部信息）购买或出售证券。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0