当前分类:/《企业商业行为准则》英汉双语平行文本
系统管理员
系统管理员
This means a UPS employee should not have any financial or ownership interest in an organization. 那么该员工不得在该组织中有任何经济或所有权利益。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
If there is a question about whether such an investment is appropriate, the employee should consult with the appropriate manager. 若对该类投资是否合理存在疑问，员工应当咨询适当的经理人。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Review the UPS Insider Trading Compliance Guidelines. 查阅《联合包裹服务公司内部交易合规准则》。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Or contact Corporate Compliance and Ethics or the Corporate or Region Legal Departments. 或联系企业合规与道德部门或总公司或地区法务部门。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
UPS, its employees, and its representatives, are subject to the U.S. anti-bribery laws that are enforceable worldwide. 公司、公司员工和销售代表都应当在公司开展的所有经营活动中，遵守在世界范围内具有法律约束力的美国反腐败法。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
And cover all UPS operations, including all businesses, joint ventures, agents, and third-party representatives. 包括所有的商业活动、合资经营、销售代表和第三方销售代表。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
(Such as independent contractors, general sales agents, customs brokers, immigration agents, and tax agents, among others). （如立承包人、经销总代理、报关行、边境管理局官员和税务销售代表等等。）

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(6) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Anti-bribery laws include the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA). 反腐败法包括《美国反海外腐败法》(FCPA).

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
And all such laws of the countries in which we operate. 和我们业务所在国的所有这类法律。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Broadly speaking, the FCPA and other anti-bribery laws prohibit UPS (or any of its worldwide businesses, affiliates, employees, or representatives). 从广义上来说，《美国反海外腐败法》和公司其他反腐败法和禁止公司（或其任何国际业务、海外子公司、员工和销售代表）。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0