当前分类:/《企业商业行为准则》英汉双语平行文本
系统管理员
系统管理员
From bribing—or offering, promising,or authorizing anything of value to—a foreign government official or employee. 行贿，或提供、承诺或授权向外国政府官员或工作人员馈赠任何有价物。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
In order to obtain or retain business in an improper manner. 以不恰当的方式获得或保留业务。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We must be aware of these strict prohibitions. 我们都必须注意这类严格的禁令。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Even when considering such hospitality as meals, entertainment, gifts, or sponsorships. 即便是在考虑款待，如餐饮、娱乐、馈赠或赞助时。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(6) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Involving a foreign government official or employee. 涉及到外国政府官员或工作人员的。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We conduct our business in accordance with the FCPA and all applicable anti-bribery laws. 我们在遵守《美国反海外腐败法》和所有适用的发腐败法的前提下开展业务。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
And every one of us, regardless of the country in which we work, must adhere to its requirements. 我们中的每一个人，不论我们在哪个国家工作，都必须遵守该国的法律法规。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Under the FCPA as well as other anti-bribery laws. 根据《美国反海外腐败法》和其他反腐败法。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
UPS, its employees, and its representatives also are prohibited from doing indirectly what we are prohibited from doing directly. 公司、公司员工和销售代表也不得间接从事明确规定我们禁止做的事情。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We cannot make any payment to a third party. 那么我们不得向第三方支付任何款项。

1

《企业商业行为准则》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0