当前分类:/《上市公司年报》英汉双语平行文本
系统管理员
系统管理员
More fundamental to our future success was the rethinking of our approach to product development itself. 我们未来成功的基础更应该是重新思考银行产品开发本身的方法。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
A 2017 self-examination revealed that too much of our technology spend. 2017年的一项自我检查显示，我们的技术投入。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Was absorbed in the project planning stages—and not enough on execution. 在项目规划阶段吸收得太多，而在执行阶段吸收的却不够。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We are leveraging modern development techniques—those that emphasize human communication, feedback and adaptation. 我们正在利用那些在开发新业务时注重人类沟通、反馈和适应。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
To produce working results when building new capabilities. 并以此来产出工作成果的现代开发技术。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Structured around the idea that the final product must always meet changing client needs. 围绕着最终产品必须总是满足客户不断变化的需求这一理念。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
It focuses on the quick delivery of individual pieces or parts of the solution rather than the entire application. 现代开发技术注重快速传达解决方案的各个部分，而非应用程序整体。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Today, developers are working alongside product owners, breaking work down into small chunks. 当今，开发人员与产品所有者一起，把工作切分成各个小部分。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Meeting daily to ensure they are on track and remaining open to changes at all stages of development. 开发人员和产品所有者每天见面，确保彼此在相同轨道稳步行进，并为开发的阶段保留修改的空间。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Products and services can be designed and built in much less time than previously possible. 与之前相比，产品和服务的设计和开发所需时间更少。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0