当前分类:/《上市公司年报》英汉双语平行文本
系统管理员
系统管理员
By extending credit to our customers or, periodically, in expansion through acquisition. 来投资公司业务和所运营的社区。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
When returns offered in those areas appear inadequate, we prefer to return excess capital to shareholders. 当这些领域的收益不足时，我们更愿意将过剩的资本返还给股东。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Hopefully enabling its deployment into alternative, higher returning investments, perhaps outside the financial services sector in which M&T operates. 公司希望，这些返还股东的资本能够投放到可供选择的回报更高的投资上，而这些投资也许在美国制商银行经营的非金融领域。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
With estimates exceeding $150 billion being returned in the last year. 据预估，去年返还的资本分配额超1500亿美元。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Recently, there has been significant debate over the record amount of capital distributions by banks and other financial institutions. 最近，人们对银行和其他金融机构创纪录的资本分配额展开了激烈的争论。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Some argue that it would be more reasonable for banks, like M&T, to hold onto excess capital. 一些人认为，让诸如美国制商银行这样的银行持有过剩的资本。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Or deploy it either in or outside our current communities, even if the returns are less than ideal. 或者将这些资本投放到当前的社区内或社区外，即使收益不太理想，但却是更合理的做法。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
These arguments fail to recognize the fact that. 这些争论没有意识到这样一个事实。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(6) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
A fundamental role of the banking system is to help customers finance their investment needs. 银行系统的基本作用是满足客户的投资需求。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Which enhances their communities and expands the economy. 以增强社区和经济。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0