当前分类:/《上市公司年报》英汉双语平行文本
系统管理员
系统管理员
The year when the longest tenured members of M&T’s Executive Management Committee joined the bank. 也就是制商银行执行管理委员会终身任职成员加入本行的那年。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Only nine remain today. The rest were either acquired or failed. 仅有9家银行存活至今。其他的41家不是被收购了就是破产了。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(7) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Only 28 percent of the $17.8 billion in total capital we generated through earnings over that period. 公司那段时期通过盈利总共产生资金178亿美元，只有28%。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Has been retained to support loan growth or acquisitions. 保留下来用于支持贷款增长和用来收购。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Net income surpassed the previous high-water mark, recorded in 2017. 过去一年，本行净收入超过了2017年打破的最高纪录。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(6) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Rising 36 percent to $1.92 billion from $1.41 billion in the prior year. 从去年的14.1亿美元上升至19.2亿美元，增长36%。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Last year’s results, expressed as rates of return on average assets and average common equity. 去年的成绩用平均资产收益率和平均普通股收益率来表示。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Were 1.64 percent and 12.82 percent, respectively, significantly improved from 2017. 分别为1.64%和12.82%，较2017年有重大提升。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
As has been the case since 1998. 自1998年以来的惯例。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
M&T also reports results on a “net operating” or “tangible” basis. 本行还会在会报告“净营业收入”或“有形收入”。

1

《上市公司年报》英汉双语平行文本 阅读(4) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0