当前分类:/国际贸易情景对话/Part 16 合同
系统管理员
系统管理员
You are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment. 在合同装运期内完成货物装运。

1

Part 16 合同 阅读(6) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We’d like to make the contract to be valid for two year at the beginning. 我们要使合同从开始到两年有效。

1

Part 16 合同 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract. 我们认为合同中加入不可抗力条款很有必要。

1

Part 16 合同 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
This agreement is made both in Chinese and English. The two versions of agreement shall have equal status in law. 这份协议为中英文模本，两种语言的协议应在法律上同等效力。

1

Part 16 合同 阅读(7) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Isn’t it better to word it in this way? 用这种方式概括岂不是更好？

1

Part 16 合同 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Before there are finally included in the contract. 在合同最终签订之前。

1

Part 16 合同 阅读(6) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
The other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party. 另一方有权终止该协议并书面通知反对方。

1

Part 16 合同 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Each part hold one original and one duplicate of each language. The two languages are of the same effect. 每一方各执每一语言正副本各一份，两种语言法律效力相同。

1

Part 16 合同 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We’d better draw up a rough draft to the contract then talk it over in detail at our next meeting. 我们最好先就合同拟定一个草案，在下次会议中我们再确定细节。

1

Part 16 合同 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Any modification alteration to the contract shall be made with the consent of both parties. 合同的任何更改变更均应得到双方许可才行。

1

Part 16 合同 阅读(3) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0