当前分类:/国际贸易情景对话/Part 28 对索赔要求的回应
系统管理员
系统管理员
You should claim compensation from the insurance company. 你应该向保险公司索赔。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it. 索赔应交与保险公司，我们不为它承担责任。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment. 据我方所见，你们的索赔应交保险公司，因为是运输产生的灾难。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company. 既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
You should claim on it for recovery of the loss. 你们应向它们索赔来挽回损失。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(5) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
You should claim compensation from the shipping company instead of the sellers. 你们应向船公司索赔而非卖方。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
We are prepared to make you a reasonable compensation, but not the amount you claimed. 我们准备给你一个合理的赔偿，而非你要求索赔的数字。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
The shortage you claimed might have occurred in the course of transit, which is out of our control. 你短货的索赔也许发生在运输中，那不在我们掌控范围内。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(4) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. 装船单据表明装船时货是完整的。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(3) 评论(0)20220427172048
系统管理员
系统管理员
They must have been damaged en route. 它们一定是在运输途中受损的。

1

Part 28 对索赔要求的回应 阅读(3) 评论(0)20220427172048
wcp知识库系统-V3.2.0